Me da mucho gusto poder continuar con esta 6ta temporada de Jueves de Arte con mi primera entrevista a una Artista. He seguido a Mia Komatsu en instagram por un buen rato, apenas me puse a ver su trabajo y estoy fascinada por él. Ella publica todos los días y en cada ilustración desborda ideas que me llaman mucho la atención, su estilo definitivamente me inspira muchas sensaciones y me empuja a querer crear más.
Después de hacerle estas preguntas, me surgieron muchas más, entonces espero que después podamos hacer una segunda parte con ella.
Gracias por leer, ¡espero que les guste!
I am very pleased to be able to continue this 6th season of Art Thursdays with my first interview with an Artist. I have followed Mia Komatsu on instagram for some time, and recently started to observe her work carefully and I am fascinated by it. She publishes every day and in each illustration is overflowed by ideas that catch my attention, her style definitely inspires me a lot of sensations and pushes me to want to create more.
After asking her these questions, many more came up, so I hope that later we can do a second part about her art.
Thanks for reading, I hope you like it!
Entrevista con Mia Komatsu (Traducción del Inglés)
1.- Naciste en Saitama Japón pero has vivido en Australia, Nueva Zelanda, Luxemburgo, Canadá, Francia y Alemania. ¿Qué has aprendido viviendo en estos diferentes países?
He aprendido a comprender tantas culturas, idiomas y personas diferentes.
2.- ¿Dónde y cuándo te convertiste en chef y barista profesional?
Cuando estaba en Australia no hablaba suficiente inglés para el trabajo que solía hacer en Japón, así que comencé a trabajar en la cocina. Me dijeron que en Australia debes tener una certificación para hacer café, así que también lo aprendí porque me encanta el café.
3.- ¿Cuándo empezó tu interés por el arte?
Desde que era una niña. Mi pintura recibió un premio de la ciudad cuando era estudiante de primaria.
4.- ¿Te gustó trabajar en la Industria de la Moda?, cuál era tu cargo en la industria de la moda? ¿Podrías compartir con nosotros por qué dejaste de hacerlo, si es así?
Fui a la escuela de moda y luego trabajé en algunas tiendas. Me gustó, pero tuve algunos problemas con los canales semicirculares, así que tuve que renunciar.
5.- ¿Dónde y cuándo aprendiste caligrafía japonesa?
Todos tenemos que aprender caligrafía en la escuela primaria. Pero tomé un curso de caligrafía en la escuela secundaria, lo que significa que aprendí mucho más sobre la caligrafía durante otros 3 años.
6.- ¿Qué es lo que más te gusta de trabajar con la técnica del dibujo basada en la caligrafía? ¿Hay algo que no te guste de eso?
Me gusta porque cuando haces caligrafía, solo tienes una oportunidad por papel. Nunca se puede reescribir. Las pinceladas cambian cada vez y hacen un hecho interesante.
7.- ¿Hay ciertos conceptos que buscas transmitir en tu arte?
Supongo que dar a la gente algo de inspiración de alguna manera es lo que puedo hacer por ahora.
8.- ¿Quiénes son los artistas / personas que más te inspiran?
Ukiyoe y mis marcas de moda favoritas, supongo.
9.- ¿Qué te ayuda a pensar en nuevas ideas?
Miro a través del arte de la gente.
10.- Para muchos el arte es terapéutico, ¿lo es para ti?
Creo que sí.
11.- ¿Tienes proyectos próximos que te gustaría compartir con nosotros?
No por ahora, pero me gustaría hacer algunos retratos al estilo Ukiyoe 🙂
¡Gracias!
Mia
Traducción por Cora
Interview with Mia Komatsu
Hi Mia Thank you once again for your time, as I told you I was looking at the posts that I’ve saved on Instagram and I came across your Art multiple times, that’s when I decided to dedicate one of the Art Tuesdays to you.
However when I read the “about me” section on your website,
I felt intrigued by some of the things that are mentioned there… and felt the need to contact you to know a little bit more about you.
That’s why I’m grateful for the oportunity that you have given me to
ask you a few questions about you and your Art.
1.- You were born in Saitama Japan but you have lived in Australia, New Zealand, Luxemburg, Canada, France and Germany. What have you learned from living in these different countries?
I’ve learned how to understand so many different cultures, language and people.
2.- Where and when was it that you became a professional chef and barista?
When I was in Australia I couldn’t speak enough English for the job I used to do in Japan so I started working in the kitchen. I was told that In Australia you must have a certification to make coffee so I learned it as well coz I love coffee.
3.- When did you first become interested in art?
Since I was a kid. My painting got a prize from the city when I was an elementary schooler.
4.- Did you like working in the Fashion Industry?, what was your job title in the Fashion industry? Could you share with us why you stopped doing it, if so?
I went to the fashion school and then worked at some shops afterwards.
I liked it but I got a bit of problems with semicircular canals so I had to quit.
5.- Where and when did you learn Japanese calligraphy?
We all have to learn calligraphy in elementary school. But I took calligraphy course in high school which means I learned about calligraphy much deeper for 3 years.
6.- What do you like the most about working with the calligraphy based technique to draw? Is there something you don’t like about it?
I like it because when you make calligraphy, you have only one chance per paper. You can never rewrite. The brush strokes changes every time and makes interesting fact.
7.- Are there certain concepts that you look to convey in your art?
I guess to give people some inspirations somehow is what I can do so far.
8.- Who are the artists/people that inspire you the most?
Ukiyoe and my favourite fashion brands I guess.
9.- What helps you come up with new ideas?
I look through people’s art.
10.- For many, art is therapeutic, is it for you?
I think so.
11.- Do you have upcoming projects that you would like to share with us?Not for now but I’d like to do some portraits in Ukiyoe style 🙂
Thank you!
Mia
No responses yet